Tout le monde est-il bienvenu à bord du train du progrès ? / This Train de Marie-Hélène Massy Emond - Parent-Bouchard, Émilie (Spirale)