Une colone, sa colonie / La colonie, Centre de production et de diffusion en art actuel - Cotton, Sylvie (Spirale)