Au-delà de la controverse : David Homel, écrivain-traducteur anglo-québécois - Lane-Mercier, Gillian (Spirale, 2006)