Splendeurs et misères des bords de route Dialogue entre Sud, de Chantal Akerman et ma traversée du Canada d’Est en Ouest

Résumé

Cet article propose un dialogue entre le documentaire Sud et la traversée du Canada d’Est en Ouest de l’autrice. Adoptant la « stratégie de voyage » de Chantal Akerman, ce texte propose une guirlande d’observations sur l’enfilade de plaines et de forêts de la route transcanadienne, mais aussi sur les inégalités laissées en bord de route. Par le biais de la recherche-création, l’autrice pose sur son expérience un regard littéraire et cinématographique qui renouvelle l’imaginaire du road movie et transmet le caractère fugace des scènes observées en marge du bitume. (SP)

Mots-clés :

• Chantal Ackerman,
• recherche-création,
• road movie,
• inégalités économiques et sociales

Abstract

This essay offers a dialogue between the documentary Sud and the author’s east-west crossing of Canada. Adopting Chantal Akerman’s “travel strategy” [stratégie de voyage], this text offers a string of observations on the Trans-Canada Highway’s succession of plains and forests, but also on the inequalities left by the roadside. Through research and creation, the author adopts a literary and cinematographic approach to her experience that renews the imaginary of the road movie and conveys the fleeting nature of the scenes observed on the margins of the road (SP).

Keywords:

• Chantal Ackerman,
• road movie,
• creative research,
• social and economic inequalities