Le selfie Sur la phraséologie québécoise la bêtise mémétique et la poésie

Résumé

Cet article traite du néologisme "égoportrait", inventé par le journaliste Fabien Deglise, et montre en quoi ce dernier reconduit un discours sexiste et une conception étroite de la pratique culturelle. En effet, la traduction francophone du terme anglais "selfie" consolide des stéréotypes sexistes, associés à la pratique du selfie. Cet article tente ensuite de brosser un portrait plus rigoureux du selfie, une pratique culturelle qui peut être saine et valorisante. Finalement, cet article examine le selfie dans un contexte littéraire. En analysant le travail de deux poètes contemporains, il montre en quoi le selfie peut être un procédé littéraire.

Mots-clés :

• Égoportrait,
• selfie,
• identité fluide,
• néologisme,
• langage technologique,
• mème internet,
• égo,
• narcissisme,
• sexisme,
• slut shaming,
• poésie

Abstract

This paper aims to show how the neologism "égoportrait" coined by the journalist Fabien Deglise perpetuates gender-based violence. In an attempt to translate the English word "selfie" into French, the journalist reinforces sexist stereotypes associated with the selfie. Subsequently, this paper tries to get a broader understanding of the selfie, which could be seen as an empowering and a healthy cultural practice. It then shows how the selfie is also used as a literary device, and analyzes the work of two contemporary poets that make use of the selfie in their work.

Keywords:

• Selfie,
• fluid self,
• neologism,
• techno-language,
• Internet meme,
• ego,
• narcissism,
• sexism,
• slut shaming,
• poetry