Erratum (Sociologie et sociétés, 2006)