Résumés
Résumé
La réorganisation du travail et les nouveaux modes de coopération patronale/syndicale affectent considérablement les identitésouvrières et syndicales en milieu de travail. Ils contribuent à l’émergence de nouvelles identités ouvrières autour du métier etde l’entreprise et remettent en cause la légitimité syndicale. En se rapprochant de la direction, séparément et sur des basesdifférentes, syndicat et salariés fragilisent leurs relations, qui se caractérisent alors par une certaine distanciation afaiblissantle syndicalisme en milieu de travail. Cette évolution n’est toutefois pas inéluctable et elle est fortement influencée par lesinterventions et les orientations syndicales. S’appuyant sur une analyse théorique et une enquête empirique dans le secteur despâtes et papiers au Québec, cet article jette un nouveau regard sur l’impact des négociations intégratives sur l’avenir du syndicalisme.
Summary
Reorganization of work and new modes of management/union cooperation have a considerable effect on workers’ and unionidentities in the workplace. They contribute to the emergence of new labour identities based on trades and on the firm, questioningunion legitimacy. By moving closer to management, separately and on different bases, unions and employees maketheir relations more fragile and distant, which brings about a weakening of trade unionism in the workplace. This evolution isnot however inevitable and it is strongly influenced by union actions and orientations. Based on a theoretical analysis and anempirical survey in the pulp and paper sector in Quebec, this paper throws new light on the impact of negotiations for integrationon the future of trade unionism.
Resumen
La reorganización del trabajo y los nuevos modos de cooperación patronal/sindical afectan considerablemente las identidadesobreras y sindicales en el medio de trabajo. Ellos contribuyen a la emergencia de nuevas identidades obreras en torno al oficioy a la empresa y cuestionan la legitimidad sindical. Al acercarse separadamente de la dirección, y en función de bases diferentes,sindicato y asalariados vuelven sus relaciones más frágiles al establecer una distancia que trae aparejado un debilitamientodel sindicalismo en el medio de trabajo. Esta evolución no es sin embargo ineluctable y ella está fuertemente influenciada porlas intervenciones y las orientaciones sindicales. Apoyándose sobre un análisis teórico y una investigación empírica en elsector de las pastas y del papel en Quebec, este artículo ofrece una nueva visión sobre el impacto de las negociaciones «integrativas» sobre el futuro del sindicalismo.