Résumés
Résumé
Travaillant depuis plus de 10 ans dans une équipe de pédo-psychiatrie qui se veut communautaire, je tente ici de décrire le cheminement de cette équipe vers une insertion concrète dans le quartier desservi. Je désire faire le bilan des cinq années d'existence d'une «clinique satellite» située en milieu défavorisé, en décrivant la population du quartier, celle qui consulte en particulier, nos référants et leurs motifs de référence, ainsi que notre façon de répondre aux différentes demandes des individus et des groupes. Je m'attarde aussi à décrire la collaboration avec les organismes du milieu et ce qu'elle implique d'espérances, de doutes et de conflits. Le fait d'avoir pignon sur rue dans le quartier desservi a en globalement un impact positif sur notre travail clinique, sur nos visées de prévention et de dépistage, mais ne nous a pas permis d'établir nécessairement de meilleurs échanges avec les organismes «aidants» du quartier.
SUMMARY
Having worked closely for more than ten years with a team of child psychiatrists that defines itself as community-oriented, I attempt to describe the process by which this team became established in its designated territory. My aim is to provide an overview spanning the five years during which a "satellite clinic" established itself in a low-income district. I proceed by drawing a profile of the neighboring population and that which consults in particular, of agencies that refer and their motives for referral, as well as of our ways of responding to their requests. I also examine the collaboration with the various organizations in the district and what this entails with regard to hopes, doubts and conflict. Although being located within the designated territory had an overall positive impact on our work and our objective to prevent and detect anomalies, it has not necessarily been helpful in establishing better links with neighboring "support" organizations.