Les enchaînées / Catimini, Canada [Québec], 2012, 1 h 51 - Caillard, Guilhem (Séquences, 2013)