Briser le cycle / Looper : les tueurs du temps, États-Unis 2012, 1 h 59 - Lavallée, Sylvain (Séquences, 2012)