La Tranchée / The Trench — Canada 2010, 6 minutes - Belley, Maxime (Séquences, 2010)