Avatar : tout ça pour un caillou / Avatar — États-Unis 2009, 166 minutes - Dallaire, Élène (Séquences)