Sans réserve, Canada [Québec] 2007, 52 minutes - Chaput, Luc (Séquences)