Carle le québécois - Bourque, Olivier (Séquences, 2007)