Horloge biologique, Canada [Québec] 2005, 100 minutes - Rodrigue, Carl (Séquences, 2006)