Lie with me, Canada, 2005 - Ranger, Pierre (Séquences, 2006)