Une simple catastrophe : secrets de famille - Ranger, Pierre (Séquences, 2005)