Court séjour à Toronto - Chaput, Luc (Séquences, 2005)