Aurore : onde de choc / Aurore Québec 2005, 108 minutes - Ranger, Pierre (Séquences)