Festival de cinéma des 3 Amériques : passages à niveau - Castiel, Élie (Séquences, 2005)