Si le temps le permet Canada [Québec] 2003, 28 minutes - Valade, Claire (Séquences, 2004)