Des hommes de passage / Des hommes de passage, Québec 2002, 43 minutes - Hogan, Michael (Séquences)