Maudite Machine ! / Maudite Machine !, Québec 2002, 46 minutes - Hogan, Michael (Séquences)