Raoul Léger ou la vérité morcelée, Canada [Québec) 2002, 70 minutes - Hogan, Michael (Séquences, 2002)