Images du Nouveau Monde 2002 : le Continent inachevé - Roy, Charles-Stéphane (Séquences)