Poison d’avril, Canada [Québec] 2001, 14 minutes - Chaput, Luc (Séquences, 2002)