Après…, Canada [Québec] 2001, 50 minutes - Castiel, Élie (Séquences, 2002)