La Danse du guerrier, Canada [Québec] 2001, 52 minutes - Roy, Charles-Stéphane (Séquences)