Great North / Le Grand Nord, Canada [Québec], 2000, 40 minutes - Pellerin, Dominique (Séquences, 2001)