Denys Arcand : baromètre des turbulences - Beaulieu, Janick (Séquences)