Espoirs canadiens - Elia, Maurice (Séquences, 1998)