Introduction - Chouinard, Omer; Laroche, Anne-Marie; Wetu Weva, Kabulé (Revue de l’Université de Moncton, 2009)