Résumés
Résumé
Cet article présente le cadre théorique - actes de langage et SDRT (Segmented Discourse Representation Theory) - qui permet de plonger le processus de dialogue dans un formalisme efficace pour résoudre le problème de l’interprétation pragmatique dans un système de dialogue homme-machine. Après avoir montré l’intérêt de conserver la notion d’acte de langage dans la théorie standard de la SDRT, l’article propose une formalisation des relations rhétoriques à partir des actes de langage dans une perspective pragmatique. Des exemples sont donnés pour en illustrer les aspects formels.
Abstract
This paper presents a theoretical framework combining speech acts and Segmented Discourse Theory Representation (SDRT) which allows inserting the process of dialogue into an efficient formalism to solve the problem of pragmatic interpretation in a man-machine dialogue system. After outlining the interest to preserve the concept of speech acts in the standard theory of the SDRT, the paper describes and illustrates with examples a formalization of the discourse relations related to the pragmatic point of view.
Parties annexes
Bibliographie
- Asher, N. (1993). Reference to Abstract Objects in Discourse. Dordrecht : Kluwer.
- Asher, N., et Lascarides, A. (2003). Logics of conversation. Cambridge : Cambridge University Press.
- Bratman, M.E. (1999). Faces of intention. Cambridge : Cambridge University Press.
- Caelen, J. (2003). Stratégies de dialogue. Conférence MFI’03 (Modèles Formels de l’Interaction). 20-22 mai. Lille : CEPADUES éd.
- Colineau, N. (1997). Étude des marqueurs discursifs dans le dialogue finalisé. Thèse de doctorat en Sciences Cognitives, Université Joseph Fourier (Grenoble I).
- Goffman, E. (1967). Interaction Ritual : Essays on Face-to-Face Behavior. NY : Anchor Books.
- Luzzati, D. (1989). Recherches sur le dialogue homme-machine : modèles linguistiques et traitement automatique. Thèse d’État de l’Université Paris III.
- Nguyen, H. (2005). Dialogue homme-machine : modélisation de multisession. Thèse de doctorat de Université Joseph Fourier (Grenoble).
- Nguyen, H., et Caelen, J. (2003). Generic manager for spoken dialogue systems. In Kruijff-Korbayova, I., et Kosny, C. (dir.). Proceedings of DiaBruck 2003, 7th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue. 4-6 septembre 2003, Saarland University, Saarbrucken. 201-202.
- Prévot, L. (2004). Structures sémantiques et pragmatiques pour la modélisation de la cohérence dans des dialogues finalisés. Thèse de doctorat de l’Université Paul Sabatier (Toulouse).
- Récanati, F. (2001). Déstabiliser le sens. Revue Internationale de Philosophie. 2001:2.217.
- Searle, J.R., et Vanderveken, D. (1985). Foundations of illocutionary Logic. Cambridge : Cambridge University Press.
- Trognon, A. (1995). Structures interlocutoires. Cahiers de Linguistique Française. 17.79-98.
- Trognon, A. (1996). L’interlocution des conversations et des dialogues personne-machine. Psychologie du dialogue homme-machine en langage naturel. Paris : Europia Productions. 17-34.
- Vanderveken, D. (1990). Meaning and Speech Acts. Cambridge : Cambridge University Press.
- Vanderveken, D. (1997). La logique illocutoire et l’analyse de discours. In Luzzati, D., Beacco, J., Mir-Samii, R., Murat, M., et Vivet, M. (dir.). Le dialogique. Berne : Peter Lang. 59-94.
- Vanderveken, D. (2001). Illocutionary Logic and Discourse Typology. Revue Internationale de philosophie. Special issue 216. Searle with his Replies. 55.243-255.
- Vernant, D. (1992). Modèle projectif et structure actionnelle du dialogue informatif. Du dialogue, Recherches sur la philosophie du langage. Paris : Vrin.14. 295-314.
- Vernant, D. (1997). Du discours à l’action. Paris : Presses Universitaires de France.
- Xuereb, A., et Caelen, J. (2004). Un modèle d’interprétation pragmatique en dialogue homme-machine basé sur la SDRT. Actes de TALN 2004, XIème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Fès. 505-514 (avril).
- Xuereb, A., et Caelen, J. (2005). Topiques dialogiques. Actes de TALN 2005, XIIème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Dourdan. 6-10 juin. 273-282.