Ladin and its speakers: Multilingual repertoires and language attitudes

Abstract

This paper explores the sociolinguistic situation of Dolomitic Ladin, a Rhaeto-Romance minority language spoken in various varieties in northeastern Italy, in the regions of Trentino-South Tyrol and Veneto. The area has historically been multilingual, and since the beginning of the 20th century, there have been no monolingual adult Ladin speakers. The main objective of this paper is to describe the current state of multilingualism in the different areas of the Ladin-speaking region, identifying speakers’ language repertoires, the domains in which the different languages are used, and the attitudes that speakers exhibit toward them. The analysis will be based on both quantitative and qualitative data collected through surveys (e.g., Survey Ladins, CLaM 2021) and interviews.

Zusammenfassung

Dieser Beitrag untersucht die soziolinguistische Situation des Dolomitenladinischen, einer rätoromanischen Minderheitensprache, die in verschiedenen Varietäten im Nordosten Italiens, in den Regionen Trentino-Südtirol und Venetien, gesprochen wird. Das Gebiet ist seit jeher mehrsprachig, und seit Beginn des 20. Jahrhunderts gibt es keine einsprachigen erwachsenen Ladinischsprecher mehr. Das Hauptziel dieses Beitrags ist es, den aktuellen Stand der Mehrsprachigkeit in den verschiedenen Gebieten der ladinischsprachigen Region zu beschreiben und dabei das Sprachrepertoire der Sprecher, die Bereiche, in denen die verschiedenen Sprachen verwendet werden, und die Einstellung der Sprecher zu diesen Sprachen zu ermitteln. Die Analyse basiert sowohl auf quantitativen als auch auf qualitativen Daten, die durch Umfragen (z. B. Survey Ladins, CLaM 2021) und Interviews erhoben wurden.

Riassunto

Questo articolo esplora la situazione sociolinguistica del ladino dolomitico, una lingua minoritaria retoromanza parlata in diverse varietà nell’Italia nordorientale, in Trentino-Alto Adige e in Veneto. L’area è storicamente multilingue e, sin dall’inizio del XX secolo, non esistono parlanti adulti monolingui di ladino. L’obiettivo principale di questo articolo è descrivere lo stato attuale del multilinguismo nelle diverse aree ladinofone, identificando i repertori linguistici dei parlanti, i contesti in cui le lingue vengono utilizzate e gli atteggiamenti che i parlanti manifestano nei loro confronti. L’analisi si baserà su dati sia quantitativi sia qualitativi, raccolti tramite questionari (p. es. Survey Ladins, CLaM 2021) e interviste.

Résumé

Cet article explore la situation sociolinguistique du ladin des Dolomites, une langue minoritaire rhéto-romane dont les différentes variétés sont parlées dans le nord-est de l’Italie, dans les régions du Trentin-Haut-Adige et de Vénétie. Cette région est historiquement multilingue et, depuis le début du XX^e siècle, il n’y a plus d’adultes unilingues parlant le ladin. L’objectif principal de l’article est de décrire l’état actuel du multilinguisme dans les différentes zones de la région ladine, en identifiant les répertoires linguistiques des locuteurs, les domaines dans lesquels les différentes langues sont utilisées et les attitudes que les locuteurs manifestent à leur égard. L’analyse s’appuiera sur des données tant quantitatives que qualitatives, recueillies à partir d’enquêtes (par exemple, Survey Ladins, CLaM 2021) et d’entretiens.

Resumì

Chest articul porta danta la situazion soziolinguistica dl ladin dolomitich, n lingaz retoroman de mendranza che vegn rejoné sot forma de deplù varietés tla Talia nord-orientela, plu avisa tl Trentin-Südtirol y tl Venet. Da n pont de veduda storich se tratela de n teritore multilingual y dal XXejim secul encà ne n’él nia plu locutours adulc monolinguai de ladin. L fin primar de chest articul é da descrive l status atual dl multilinguism tles arees ladines, mostran su i repertori linguistics di locutours, i contesć te chi che i lingac vegn adorés y i atejamenc che vegn a se l dé ti confronc di lingac. L’analisa se baseia sun dac cuantitatifs coche ence cualitatifs, coius adum tres chestionars (p.ej. Survey Ladins, CLaM 2021) y intervistes..