Sherry Simon, Traverser Montréal. Une histoire culturelle par la traduction, Montréal, Éditions Fides, 2008, 348 p. (Nouvelles études québécoises.) - Barreiro, Carmen (Recherches sociographiques)