Où viens-tu? La transposition du centre déictique - Bastonnais, Emmanuelle (Revue québécoise de linguistique, 2000)