In Memoriam : Yves Lefier (1937 – 2007) (Revue du Nouvel-Ontario, 2008)