Résumés
Résumé
Les participants explorent les définitions des médecines douces et leurs filiations; ils essaient de délimiter le champ alternatif, holiste, d’établir le rapport des médecines douces aux médecines traditionnelles ou ancestrales puis à la médecine officielle (ou biomédecine). Ils examinent également les problèmes posés par les aspects économiques et parfois mercantiles de la pratique, ainsi que les dilemmes qu’amèneront les interfaces créées entre médecines douces et médecine officielle dans le contexte d’une intégration des premières à la seconde. Enfin, ils traitent de la situation des médecines douces en rapport avec leurs thèmes culturels majeurs, notamment ceux de l’holisme et de l’énergie.
Abstract
The participants examine the definitions of alternative therapies and related areas; they attempt to demarcate the alternative, holistic field, to establish the relationship of alternative medicine to traditional or ancestral ways of healing and to official forms of medicine ("bio-medicine"). They also investigate problems posed by the economic and sometimes commercial aspects of the practice, in addition to the dilemmas which will arise as alternative medicine interfaces with official medicine when integrated into the latter. Finally, they discuss the situation of alternative therapies in relation to their principal cultural themes, particularly holism and energy.
Resumen
Los participantes exploran las definiciones de las medicinas suaves y de sus ramas; intentan delimitar el campo alternativo, holista, establecer la relación entre las medicinas suaves y las medicinas tradicionales o ancestrales y la medicina oficial (o biomedicina). Examinan igualmente los problemas planteados por los aspectos económicos y a veces mercantiles de la práctica, así como los dilemas que traéran los intercambios entre las medicinas suaves y la medicina oficial en el contexto de una integración de las primeras en la segunda. Finalmente, tratan de la situación de las medicinas suaves en relación con sus temas culturales mayores, principalemente el holismo y la energía.