Index — volume 54 — 1999 (Relations industrielles / Industrial Relations, 1999)