Bernier, Collette et Anne Filion, À nouveau travail, formations nouvelles - Lapointe, Paul-André (Relations industrielles / Industrial Relations)