Le Rapport Gill - St-Laurent, Jacques (Relations industrielles / Industrial Relations)