Disciplinary Measures Where Exists an Alleged Violation of a Collective Agreement (Relations industrielles / Industrial Relations, 1961)