L’adoption coutumière au regard du droit international : droits de l’enfant vs droits des peuples autochtones

Résumé

L’adoption coutumière des enfants autochtones soulève aujourd’hui le problème de sa reconnaissance juridique que revendiquent les peuples autochtones. Le droit international serait-il en faveur d’une telle reconnaissance ? Une analyse des droits des peuples autochtones et des droits de l’enfant garantis par les instruments internationaux démontre non seulement une absence d’attention sur ce sujet, mais aussi des éléments de réponse qui peuvent prêter à confusion. La position des instances internationales renforce l’idée d’un clivage qui perdure entre droits individuels et droits collectifs, et suggère que la réponse du droit international pourrait être celle d’une conditionnalité de la reconnaissance de l’adoption coutumière. L’auteure recommande plus de dialogue au sein des instances internationales entre défenseurs des droits de l’enfant et peuples autochtones.

Mots-clés :

• Adoption coutumière,
• adoption,
• enfants autochtones,
• droits individuels et droits collectifs,
• droits de l'enfant,
• droits des peuples autochtones,
• droit international des droits de la personne

Abstract

Customary adoption of aboriginal children raises today the question related to its legal recognition, which is claimed by aboriginal peoples. Would international law be in favour of such recognition? An analysis of the rights of indigenous peoples and the rights of the child protected by international instruments shows that not only is there no attention to this subject, but also that answers lead to confusion. The position of international bodies reinforces the idea of an enduring divide between individual and collective rights. It also suggests that the response provided by international law could be that of a conditional recognition of customary adoption. The author recommends more dialogue between child rights advocates and indigenous groups within international fora.

Keywords:

• Customary adoption,
• adoption,
• aboriginal children,
• individual and collective rights,
• child rights,
• aboriginal rights,
• international human rights law