Mères obliques, asymétrie et soutien chez Adriana Cavarero : esquisse d’un modèle incliné du sujet résilient Oblique Mothers, Asymmetry and Support in Adriana Cavarero: Prolegomena to an Inclined Account of the Resilient Subject Madres oblicuas, asimetría y apoyo en Adriana Cavarero : esbozo de un modelo inclinado del sujeto resiliente

Résumé

Dans une entrevue tenue en 2008, la philosophe Adriana Cavarero soulignait l’importance de travailler « à partir des stéréotypes » patriarcaux et de resignifier ceux-ci à des fins féministes. Dans le présent article, l’autrice vise à analyser la manière dont se décline cette méthode de resignification dans l’ouvrage Inclinations, où Cavarero se réapproprie la figure stéréotypée de la mère sacrificielle afin de proposer une critique du sujet autosuffisant. L’article est consacré à l’examen du potentiel féministe et heuristique de ce sujet maternel incliné. Si Cavarero accorde une place trop discrète à l’ambivalence et aux affects négatifs accompagnant inévitablement le soin (care), l’autrice de l’article soutient néanmoins que la théorie de l’inclinaison cavareronienne – plus précisément son éloge du soutien, du relationnel et de l’asymétrie – constitue un puissant outil pour repenser le concept de résilience.

Mots-clés :

• Adriana Cavarero,
• subjectivité,
• résilience,
• éthique du care,
• stéréotypes sexués

Abstract

In a 2008 interview, the philosopher Adriana Cavarero underscored the value of working « from patriarchal stereotypes » and of resignifying these to feminist ends. In this article, the author analyses how this method of resignification unfolds in the book Inclinations, where Cavarero reappropriates the stereotypical figure of the sacrificial mother in order to interrogate the myth of the self-sufficient subject. The article is dedicated to examining the heuristic and feminist potential of this inclined maternal subject. While Cavarero accords insufficient significance to the ambivalence and negative affects that inevitably accompany caregiving, the author of the article nonetheless argues that Cavarero’s theory of inclination – specifically, the praise of support, relationality and asymmetry found therein – is a powerful tool for rethinking the concept of resilience.

Resumen

En una entrevista realizada en 2008, la filósofa Adriana Cavarero destacó la importancia de trabajar « desde los estereotipos » patriarcales y de resignificarlos con fines feministas. En este artículo, la autora pretende analizar la forma en que este método de resignificación se expresa en la obra Inclinaciones, donde Cavarero se reapropia de la figura estereotipada de la madre sacrificial para ofrecer una crítica al sujeto autosuficiente. El artículo está dedicado a examinar el potencial feminista y heurístico de este sujeto materno inclinado. Si Cavarero da un lugar demasiado discreto a la ambivalencia y a los afectos negativos que inevitablemente acompañan al cuidado (care), la autora del artículo sostiene, sin embargo, que la teoría de la inclinación cavareroniana – más precisamente su elogio del apoyo, de lo relacional y de la asimetría – constituye una poderosa herramienta para repensar el concepto de resiliencia.