Le préservatif lors des rapports hétérosexuels occasionnels : l’utiliser ou l’abandonner? Le plaisir sexuel féminin au prisme du genre Condoms in Casual Heterosexual Sex: Use Them or Leave Them? Female Sexual Pleasure through a Gender Lens El preservativo durante las relaciones heterosexuales casuales : ¿utilizarlo o abandonarlo? El placer sexual femenino a través del prisma del género

Résumé

Le plaisir sexuel peut prendre la forme d’une injonction sociale. Cette injonction aurait comme effet de renforcer la responsabilité des femmes, qui devraient, lors de leurs rapports sexuels occasionnels, non seulement éviter des grossesses et des infections sexuellement transmissibles, mais aussi ressentir du plaisir. Par l’analyse de deux cas de figure (rapports sexuels d’ordre pénovaginal protégés et non protégés) issus d’entretiens avec des jeunes femmes d’origine latino-américaine en Suisse, l’auteure propose, dans cet article, de lire ces interactions sexuelles comme des tentatives de faire face à l’injonction sociale au plaisir sexuel. Que ce soit dans un cas (protection) comme dans l’autre (non-protection), il est question de créer des conditions propices à la production du plaisir sexuel féminin compris comme complémentaire à celui du partenaire ou pensé, avant tout, à partir de son propre plaisir.

Mots-clés :

• agentivité sexuelle,
• jeunes femmes,
• genre,
• scripts sexuels,
• contraception

Abstract

Sexual pleasure can take the form of a social injunction. This injunction would have the effect of reinforcing the responsibility of women, who should not only avoid pregnancy and sexually transmitted infections during casual sex, but also to feel pleasure. By analyzing two cases (protected and unprotected penovaginal sex) from interviews with young women of Latin American origin in Switzerland, the author proposes, in this article, to read these sexual interactions as attempts to cope with the social injunction to sexual pleasure. Whether in one case (protection) or in the other (non-protection), it is a question of creating conditions conducive to the production of female sexual pleasure understood as complementary to that of the partner or thought, above all, from one’s own pleasure.

Resumen

El placer sexual puede tomar la forma de un mandamiento social. Este mandamiento tendría el efecto de reforzar la responsabilidad de las mujeres, quienes deben, durante sus relaciones sexuales ocasionales, no sólo evitar embarazos e infecciones de transmisión sexual, sino también sentir placer. A través del análisis de dos escenarios (relaciones sexuales penovaginales protegidas y desprotegidas) resultantes de entrevistas con mujeres jóvenes de origen latinoamericano en Suiza, la autora propone, en este artículo, leer estas interacciones sexuales como intentos de hacer frente al mandamiento social al placer sexual. Ya sea en un caso (protección) o en el otro (no protección), se trata de crear las condiciones propicias para la producción del placer sexual femenino entendido como complementario al de la pareja o pensado, sobre todo, desde su propio placer.