La reconnaissance sociale intersubjective de l’expérience de la grossesse chez les hommes trans : étude de cas multiples Intersubjective Social Recognition of Trans Men’s Experience of Pregnancy: Multiple Case Studies Reconocimiento social intersubjetivo de la experiencia del embarazo en los hombres trans: un estudio de casos múltiples

Résumé

Les auteures s’intéressent à la reconnaissance sociale intersubjective de l’expérience de la grossesse chez les hommes trans. Leur recherche vise à illustrer que l’utilisation qu’une personne fait de son corps ne doit pas être absolument liée aux présupposées sociaux du genre. Les auteures cherchent ainsi à connaître les expériences des hommes trans québécois relativement à la grossesse à partir d’une dimension individuelle (reconnaissance de soi) et d’une dimension collective (reconnaissance relationnelle). Elles présentent une étude de cas multiples concernant l’histoire de trois hommes tenant compte de la reconnaissance individuelle et de l’alignement entre les perceptions sociales et les choix parentaux, d’un côté, et des interactions avec l’environnement social de l’autre, soit l’entourage et le système de santé, de l’autre côté. Leur analyse porte sur les manières dont l’inintelligibilité des hommes trans enceints est renforcée par le système social binaire, cisnormé et hétéronormé.

Mots-clés :

• grossesse,
• hommes trans,
• reconnaissance sociale

Abstract

The authors focus on the intersubjective social recognition of trans men experience during pregnancy. Their research aims to illustrate that how an individual chooses to use their body is not necessarily linked to social presuppositions of gender. The authors therefore seek to understand the experience of trans men, living in Quebec, of pregnancy from an individual dimension (self-recognition) and a collective dimension (relational recognition). They present multiple case studies regarding the stories of three men based on individual recognition and the alignment between social perceptions and parental choices and interactions with the social environment, i.e., the entourage and the health system. Their analysis of the findings illustrates the ways in which the unintelligibility of pregnant trans men is reinforced by the binary, cis-normative and hetero-normative social system.

Resumen

Las autoras se interesan en el reconocimiento social intersubjetivo de la experiencia del embarazo en hombres trans. Su investigación pretende ilustrar que el uso que una persona hace de su cuerpo no tiene por qué estar absolutamente vinculado a los supuestos sociales del género. Las autoras tratan así de comprender las experiencias de los hombres trans de Quebec con respecto al embarazo tanto desde una dimensión individual (reconocimiento de sí mismo) como colectiva (reconocimiento relacional). Presentan un estudio de casos múltiples sobre la historia de tres hombres, teniendo en cuenta el reconocimiento individual y la alineación entre las percepciones sociales y las elecciones de paternidad, por un lado, y, por otro, las interacciones con el entorno social, incluyendo el sistema de salud. Su análisis se centra en las formas en que la ininteligibilidad de los hombres trans embarazados se ve reforzada por el sistema social binario, cisnormativo y heteronormativo.

Palabras clave:

• embarazo,
• hombres trans,
• reconocimiento social