Francine Ouellet, 1950-1998