Claire Bonenfant, 1925-1996