Résumés
Résumé
L'auteure fait le point sur une nouvelle pratique langagière de plus en plus recherchée et répandue au Québec : la rédaction non sexiste. Après avoir retracé l'historique du guide Pour un genre à part entière consacré au sujet, elle en expose les grandes lignes et s'attarde ensuite à la description de l'atelier de rédaction non sexiste qu'elle a mis sur pied en 1988 et qu'elle anime, depuis ce temps, dans divers milieux de travail (ministères, commissions scolaires, universités, etc.). Des réflexions sur l'évolution probable du dossier, inspirées par les commentaires entendus en atelier et son observation personnelle de la situation, viennent compléter sa présentation de ce concept avant-gardiste, la rédaction non sexiste.
Abstract
The author examines a new language approach increasingly in demand and widespread in Quebec: non-sexist writing. First, she gives the historical background of the guidebook on this subject, Pour un genre à part entière, and then she outlines and comments on the non-sexist workshop she developed in 1988 which she subsequently conducted in diverse workplaces (government departments, school boards, universities, etc.). Reflections on how this phenomenon is likely to evolve, derived from remarks made during the workshops and from her personal observation of the situation, complete her explanation of this innovative concept, non-sexist writing.