Le choix des armes - Rivard, Yvon (Relations)